AccueilConnexionS'enregistrer

Partagez | 
 

 Problème de tranduction ou de parlé ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Message
lesqual
FONDATEUR
FONDATEUR
avatar

Messages : 194
Date d'inscription : 18/09/2012
Humeur : Enjoy the melody ;)

MessageSujet: Problème de tranduction ou de parlé ?   Ven 21 Fév - 18:58

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
N'hésitez pas à formuler vos questions sur tout types de phrases
que vous souhaiteriez dire en anglais lors de vos randonnées ou actions pvp !

Il y a dans la cmj assez de personnes qui parlent anglais pour vous aider
à formuler les phrases types qui vous manque et vous bloque lors de vos tentatives
de communication dans les phases d' échanges avec d'autres joueurs.

Les personnes susceptibles de vous porter assistance posterons aussi ici Wink
Merci d'avance pour eux Wink

C TRÈS IMPORTANT DE PARLEZ ANGLAIS!


Dernière édition par lesqual le Lun 3 Mar - 17:45, édité 5 fois
Revenir en haut Aller en bas
UnPhoque
Admin&Co
Admin&Co


Messages : 10
Date d'inscription : 22/05/2013
Humeur : Bukkake

MessageSujet: Traduction des phrases IG du perso   Ven 28 Fév - 2:50

Diverses traductions dites par votre personnage IG pour vous aider dans l'ALPHA

"My feet hurt"_________________J'ai mal aux pieds

"My feet are sore"_______________Mes pieds sont douloureux

"My feet are badly damaged"____________Mes pieds sont gravement blessés

"My feet are bleeding"____________Mes pieds sont en sang

"My feet are hurting badly"___________Mes pieds sont terriblement blessés



"I feel nauseous"__________Je me sens nauséeux

"I feel queasy"___________Je me sens mal

"I feel like throwing up"__________j’ai envie de vomir

"I feel dizzy"____________j’ai la tete qui tourne

"I feel light-headed"___________j’ai la tete qui tourne

"I feel faint"____________je me sens faible

"I feel unsteady"___________j’ai des vertiges

"I am close to vomiting"____________j’ai envie de vomir

"I think I'm going to vomit..."_____________je crois que je vais vomir

"I'm going to vomit..."___________je vais vomir

"I feel cramps in my stomach"___________j’ai des crampes d’estomac

"I feel tired"_________Je suis fatigué

"I feel run-down"__________Je suis fatigué

"I feel worn-out"__________Je suis epuisé

"I feel exhausted"__________Je suis epuisé

"I feel extremely tired"____________Je me sens très fatigué



"I have a funny taste in my mouth"____________J'ai un drôle de goût dans ma bouche

"My mouth tastes funny"______________J'ai un drôle de goût dans ma bouche

"I notice a weird taste"______________Je sens un goût bizarre

"My mouth tastes weird"_______________J'ai un goût bizarre dans ma bouche

"I feel like throwing up"_______________j’ai envie de vomir

"My wounds are itchy"______________Mes blessures me demangent

"I have itchy wounds"______________Mes blessures me demangent

"My wounds are infected"______________Mes plaies sont infectées

"I have infected wounds"______________J'ai des plaies infectées

"My wounds are seriously infected"___________Mes blessures sont gravement infectées

"I have seriously infected wounds"___________J’ai des plaies gravement infectées

"I'm feeling hot"__________Je me sens fievreux

"It's really warm"___________c’est brulant

"My wounds hurt less"______________Mes blessure me font moins souffrir

"My wounds look cleaner"_____________Mes blessures semblent plus propre

"I cough"_________Je tousse

"I sneeze"________J’ éternue

"I feel my nose dripping"___________mon nez coule

"My nose feels congested"___________mon nez est bouché

"I have a runny nose"____________J'ai le nez qui coule

"My throat is sore"___________j’ai mal a la gorge

"I feel sore throat"___________j’ai mal a la gorge

"My throat hurts"__________j’ai mal a la gorge

"I'm burning up"__________je suis brulant

"I'm slick with sweat"___________je suis en sueur

"My clothes are soaking with sweat"_____Mes vêtements sont trempés de sueur

"I feel cold"_________j’ai froid

"I start to shiver"___________Je commence à trembler

"I feel shivery"__________j”ai des frissons

"I'm shivering"________je grelotte

"My stomach grumbles"__________Mon estomac gargouille

"I'm feeling hungry"_________J’ai faim

"I want to eat something"_________Je veux manger quelque chose

"I feel hungry"_________Je suis affamé

"I'm extremely hungry"________J’ai extrêmement faim

"My stomach grumbled violently"________Mon estomac gargouille violemment

"I'm starving"_______Je suis affamé

“I'm dying of starvation”_________Je meurs de fin



"I want to drink something"_________Je veux boire quelque chose

"I feel thirsty"__________J’ai soif

"I need a drink"_________J'ai besoin d'un verre

"I feel like having a drink"__________J'ai envie de boire un verre

"I'm thirsty"________Je suis assoiffé

“I really need to drink”__________j’ai vraimment besoin de boire

“I'm dying of dehydration”________Je meurs de soif



"My stomach feels stuffed"_________Mon estomac est rempli

"I feel well fed"_________je me sens rassasié

"I feel realy full"_________je me sens rassasié

"My stomach feels completely full"__________Mon estomac est bien plein

"My stomach feels absolutely stuffed"__________Mon estomac est rempli à ras bord

"I feel over-fed"__________Je me sens ballonné

"My stomach feels much more full then it’s normal" ________Mon estomac semble plus plein que d’habitude

"I am close to vomiting"___________Je ne vais pas tarder à vomir

"I think I’m going to vomit…"____________Je crois que je vais vomir...

"I’m going to vomit…"_____________Je vais vomir...
Revenir en haut Aller en bas
 

Problème de tranduction ou de parlé ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Revenir en haut